1 00:00:27,604 --> 00:00:29,271 Dakle, Bobby, jedva čekam 2 00:00:29,272 --> 00:00:32,040 da vidim tebe i Lindu kod moja zabava za Noć vještica večeras. 3 00:00:32,041 --> 00:00:33,442 Izašao sam sve ove godine. 4 00:00:33,443 --> 00:00:34,776 Uh, zapravo, ja vodim djecu 5 00:00:34,777 --> 00:00:36,111 trik ili tretman večeras, Teddy. 6 00:00:36,112 --> 00:00:37,746 Dakle, vjerovatno neću uspjeti. 7 00:00:37,780 --> 00:00:39,848 Oh. Primetio sam ovde da ti, uh, 8 00:00:39,849 --> 00:00:41,950 Odgovorili ste na mreži, a vi ste kliknuli na "možda". 9 00:00:41,951 --> 00:00:44,486 U redu. Uh, to je bilo možda nekako mekano. 10 00:00:44,520 --> 00:00:46,088 Možda znači možda, Bobe. To ne znači 11 00:00:46,089 --> 00:00:47,389 "Previše sam uplašena da bih rekla ne." 12 00:00:47,423 --> 00:00:49,558 Uh, uh... Imam 42 možda, Bobe! 13 00:00:49,559 --> 00:00:51,560 Ko to može planirati? (vrata se otvaraju) 14 00:00:51,594 --> 00:00:52,561 LINDA: Evo mojih malih bombona. 15 00:00:52,595 --> 00:00:55,264 Ooh. Sad Wolverine. 16 00:00:55,265 --> 00:00:57,699 Strašno i tužno. 17 00:00:57,700 --> 00:00:59,351 Ja sam Edward Scissor Hands, mama. 18 00:00:59,385 --> 00:01:01,103 Uh, nisam siguran ti hodaš okolo 19 00:01:01,104 --> 00:01:02,571 sa makazama celu noc, Louise. 20 00:01:02,572 --> 00:01:05,040 Zašto ne budeš Edward Spoon Hands? 21 00:01:05,041 --> 00:01:07,709 Budite realni. Noć vještica je. Ne Hallowuss. 22 00:01:07,744 --> 00:01:09,778 A Tina je mumija. Seksi. 23 00:01:09,779 --> 00:01:11,713 Prošle godine sam bila mumija. 24 00:01:11,714 --> 00:01:13,282 Ove godine sam mama mama. 25 00:01:13,283 --> 00:01:14,816 I sam sam i radim dva posla, 26 00:01:14,817 --> 00:01:16,551 i samo pokušavam da se vratim tamo. 27 00:01:16,586 --> 00:01:17,920 Tina, moraš obući svoj kostim 28 00:01:17,921 --> 00:01:19,404 sutra ponovo u igri. 29 00:01:19,405 --> 00:01:20,906 Ne gubim toliko TP. U redu. 30 00:01:20,907 --> 00:01:22,124 (pročišćava grlo) 31 00:01:22,125 --> 00:01:24,059 Oh, i Gene izgleda odlično. 32 00:01:24,060 --> 00:01:25,394 Čekaj, šta si ti, dušo? 33 00:01:25,395 --> 00:01:27,262 Ja sam reper/glumica Queen Latifah 34 00:01:27,263 --> 00:01:28,764 iz njenog U.N.I.T.Y. faza. 35 00:01:28,798 --> 00:01:30,632 O, Bože, tako konkretno i politički. 36 00:01:30,633 --> 00:01:31,825 Volim to. 37 00:01:31,834 --> 00:01:33,135 Mm-hmm. 38 00:01:33,136 --> 00:01:34,503 U redu, djeco, pomozite mi da zatvorim radnju 39 00:01:34,504 --> 00:01:36,071 i svi možemo ići na trik ili liječenje. 40 00:01:36,105 --> 00:01:37,806 Tata, to smo odlučili ove godine 41 00:01:42,078 --> 00:01:43,979 a između toga varamo ili liječimo sami. 42 00:01:44,013 --> 00:01:45,480 Ali vi djeco volite trik ili lecenje sa mnom. 43 00:01:45,481 --> 00:01:47,115 To je najbolji dio. 44 00:01:47,150 --> 00:01:48,951 Da, to je najbolje dio (falsetto): Da, 45 00:01:48,952 --> 00:01:50,986 to je najbolji dio. Ćuti, ćuti. 46 00:01:51,020 --> 00:01:53,322 Ja, ne znam. mislim, to je, Noć vještica. 47 00:01:53,323 --> 00:01:55,590 Znaš, stvari se mogu dobiti malo čudno tamo. 48 00:01:55,591 --> 00:01:57,826 Oh, samo ih pusti, Bobby. Hajde. 49 00:01:57,828 --> 00:01:59,328 (uzdahne) Dobro. Možeš 50 00:01:59,362 --> 00:02:00,796 trik ili poslastica sami ove godine. 51 00:02:00,797 --> 00:02:02,097 (navijanje) 52 00:02:02,098 --> 00:02:03,999 Ali držite se redovnog puta 53 00:02:04,000 --> 00:02:06,101 i želim te kući do 9:00. Ugh. Ura! 54 00:02:06,135 --> 00:02:07,703 Možeš doći na moju zabavu. 55 00:02:07,704 --> 00:02:09,388 Oh, da, super. 56 00:02:09,389 --> 00:02:10,622 Bravo! 57 00:02:13,176 --> 00:02:16,453 Mislio sam da je ovo šećer visoko sa kojeg nikad ne silazim. 58 00:02:17,997 --> 00:02:19,197 (Gene vrišti) 59 00:02:19,198 --> 00:02:20,832 Ok, loš početak. Loš početak. 60 00:02:20,867 --> 00:02:22,017 Idemo dalje. 61 00:02:22,018 --> 00:02:23,185 SVE: Trik ili poslastica. 62 00:02:23,186 --> 00:02:24,553 Uh, evo malo krekera od ostriga. 63 00:02:24,554 --> 00:02:26,054 Sada se gubi odavde. 64 00:02:26,055 --> 00:02:27,122 SVE: Trik ili poslastica. 65 00:02:27,156 --> 00:02:28,490 Je li Noć vještica? 66 00:02:28,491 --> 00:02:30,075 Evo, uh, uzmi malo delikatesnog broja. 67 00:02:30,076 --> 00:02:32,027 Sutra ćeš biti prvi u redu. 68 00:02:32,028 --> 00:02:33,362 (kucanje) SVI: Trik ili poslastica. 69 00:02:33,363 --> 00:02:34,863 Neki ukusni slatkiši od morskih algi 70 00:02:34,864 --> 00:02:37,366 sa mog solo odmora u Singapuru. 71 00:02:37,367 --> 00:02:38,734 Završi to, Charles Dickens. 72 00:02:38,735 --> 00:02:40,402 Niste plaćeni na riječi. 73 00:02:40,403 --> 00:02:42,004 ? Šetao sam po groblju... ? 74 00:02:42,038 --> 00:02:43,505 Bobby. 75 00:02:43,539 --> 00:02:45,540 Linda. Oh! Zdravo, Teddy. 76 00:02:45,575 --> 00:02:47,342 Dobrodošli na moju crno-narandžastu zabavu. 77 00:02:47,343 --> 00:02:49,478 Teddy, stvarno si dao sve od sebe. 78 00:02:49,512 --> 00:02:51,146 Farbao sam sprejom sve jutros. 79 00:02:51,147 --> 00:02:52,347 Da, uh, malo je jak. 80 00:02:52,348 --> 00:02:53,515 Možda bi trebali otvoriti prozor 81 00:02:53,549 --> 00:02:55,366 ili tako nešto. da, ja bih, 82 00:02:55,367 --> 00:02:56,668 ali su ofarbane zatvorene. 83 00:02:56,669 --> 00:02:58,253 Mogu li vam ponuditi tvrdo kuvano jaje? 84 00:02:58,254 --> 00:02:59,938 Obojila sam ih u crno i narandžasta sa markerom. 85 00:02:59,939 --> 00:03:01,539 (visoka škripa) Vau. Vau. Hej. 86 00:03:01,540 --> 00:03:03,542 Ooh. sta je to bilo? Ooh. 87 00:03:03,543 --> 00:03:05,544 Nema potrebe da se plašite, svi. 88 00:03:05,545 --> 00:03:08,346 Samo moj zamorac, Francis. Možeš je zvati Frankie. 89 00:03:08,347 --> 00:03:10,749 Ali samo je nemoj zvati Fran. Ona to mrzi. 90 00:03:10,750 --> 00:03:12,184 Šta je sa Francy pantalonama? 91 00:03:12,185 --> 00:03:14,219 Hlače Svetog Franje, ha? 92 00:03:14,220 --> 00:03:15,787 Šta nije u redu s tobom? sta? 93 00:03:15,788 --> 00:03:17,689 Hej, ne nosiš kostim, Bobe. 94 00:03:17,690 --> 00:03:19,524 Samo nisam mislio da jesam potrebno za nošenje kostima. 95 00:03:19,525 --> 00:03:20,859 To nije dječija zabava. 96 00:03:20,893 --> 00:03:22,393 Hej, svi, imamo (zvoni zvono) 97 00:03:22,394 --> 00:03:24,596 partijski prekršaj preko ovdje. sta radis 98 00:03:24,630 --> 00:03:26,698 Bob ne nosi a kostim. Majka poštara 99 00:03:26,699 --> 00:03:28,667 ne nosi kostim. Mike je zeka. 100 00:03:28,701 --> 00:03:30,602 On nije zeka. Ja sam zeka. 101 00:03:30,603 --> 00:03:31,903 Imaš vatu. 102 00:03:31,904 --> 00:03:33,739 Ima vatu. Na tvojoj uniformi. 103 00:03:33,740 --> 00:03:35,240 To je odlična ideja. 104 00:03:35,241 --> 00:03:37,509 Sad ćemo te uhvatiti u ormar za kostime. 105 00:03:37,543 --> 00:03:38,910 ? Ba, ba, ba, ba, ba? 106 00:03:38,911 --> 00:03:40,879 Imamo neku vrstu Chewbacca. br. 107 00:03:40,880 --> 00:03:42,364 Sunce. br. 108 00:03:42,365 --> 00:03:43,899 Summer Frankenstein. To nije stvar. 109 00:03:43,900 --> 00:03:45,534 I, uh, oh... 110 00:03:45,568 --> 00:03:48,103 Mislim da imamo a pobjednik ovdje. Ne, ne, ne. 111 00:03:49,806 --> 00:03:51,039 Eto, sve bolje. 112 00:03:51,040 --> 00:03:52,974 Ne izgledaš tako smešno. 113 00:03:52,975 --> 00:03:56,978 Zameniću ti dva paketa ljuti sos za kolačić sa sudbinom. 114 00:03:56,979 --> 00:03:58,647 Ubaci malo kašlja pada i dogovorili ste se. 115 00:03:58,648 --> 00:03:59,815 Prodano. 116 00:03:59,816 --> 00:04:01,950 Ovaj grad je užasan za Noć vještica. 117 00:04:01,951 --> 00:04:03,602 Mi smo sami trik ili se liječimo 118 00:04:03,603 --> 00:04:06,638 po prvi put ikada; mi treba da nabavim pravi slatkiš. 119 00:04:06,639 --> 00:04:08,240 Prati me. 120 00:04:08,241 --> 00:04:09,574 Znam gde možemo da idemo. 121 00:04:09,575 --> 00:04:11,442 Idemo tamo gde žive bogati ljudi. 122 00:04:11,443 --> 00:04:13,444 Bogati ljudi su bolji za Noć vještica. 123 00:04:13,445 --> 00:04:14,846 I njega kože. 124 00:04:14,847 --> 00:04:16,748 Zato ćemo... 125 00:04:16,749 --> 00:04:18,083 Kingshead Island. 126 00:04:18,084 --> 00:04:19,835 Ooh. Ooh. 127 00:04:21,337 --> 00:04:24,773 Aah, trebao sam istrošeno više toalet papira. 128 00:04:24,774 --> 00:04:27,509 Ok, uh, ok, priznajem malo je hladnije 129 00:04:27,510 --> 00:04:28,743 nego što sam mislio da će biti. 130 00:04:30,797 --> 00:04:32,630 Aah, ne želim da umrem. 131 00:04:32,631 --> 00:04:33,932 Ne nosim svoje dobre gaće 132 00:04:33,933 --> 00:04:35,267 i bilo bi me tako sramota. 133 00:04:37,469 --> 00:04:38,636 (svi uzdahnu) 134 00:04:38,637 --> 00:04:40,772 Je li upravo postalo deset stepeni toplije? 135 00:04:40,773 --> 00:04:42,774 Mislim da mi je taj galeb upravo namignuo. 136 00:04:42,775 --> 00:04:44,142 Zdravo. 137 00:04:44,143 --> 00:04:45,861 Kingshead Island, drago mi je. 138 00:04:45,862 --> 00:04:47,645 Sada, ja te prevarim. 139 00:04:54,155 --> 00:04:55,606 TINA: Vau, vidi kako je čisto. 140 00:04:55,607 --> 00:04:57,124 Mogao bih piti iz lokve. 141 00:04:57,125 --> 00:04:58,642 Ja ću. 142 00:04:58,643 --> 00:04:59,994 Hej, momci. Sweet 'tumes. 143 00:04:59,995 --> 00:05:01,095 Kostimi. 144 00:05:01,096 --> 00:05:02,830 Edward Scissor Hands, cool. 145 00:05:02,831 --> 00:05:04,732 Queen Latifah, također cool. 146 00:05:04,733 --> 00:05:06,333 Konačno, neko to dobije. 147 00:05:06,334 --> 00:05:07,968 Rola toalet papira. Zakucao. 148 00:05:07,969 --> 00:05:09,203 Mama. 149 00:05:09,204 --> 00:05:10,821 Hej, ja sam Milo. Ja sam Ned. 150 00:05:10,822 --> 00:05:13,707 vau, vau, vau, vau, je li to sve slatkiše? 151 00:05:13,708 --> 00:05:15,976 Da, već smo pali jednu vreću kod kuće. 152 00:05:15,977 --> 00:05:17,628 Sada ćemo krenuti niz Spencer Street. 153 00:05:17,629 --> 00:05:19,013 Tamo su sve dobre kuće. 154 00:05:19,047 --> 00:05:20,698 Smiješna koincidencija. 155 00:05:20,699 --> 00:05:22,967 I mi smo hteli da idemo niz Spencer Street. 156 00:05:23,001 --> 00:05:24,201 Pa, super. 157 00:05:24,202 --> 00:05:25,753 Ja ću jesti kao kraljica. 158 00:05:25,787 --> 00:05:28,055 Hajde, Lin, Teddy otišao u kupatilo. 159 00:05:28,056 --> 00:05:29,790 Sada je naša šansa. Hajdemo da se iskrademo odavde. 160 00:05:29,791 --> 00:05:31,158 Ali izgledaš tako slatko. 161 00:05:31,159 --> 00:05:33,327 Želim da pljusnem tortu pravo sa tvog lica. 162 00:05:33,328 --> 00:05:35,629 Uh, ne. Hajde. 163 00:05:35,630 --> 00:05:37,865 TEDDY: Aah! 164 00:05:37,866 --> 00:05:39,466 O, moj Bože, o, moj Bože. 165 00:05:39,467 --> 00:05:40,901 Neko je zgazio Francisa. 166 00:05:40,902 --> 00:05:42,469 O, moj Bože, o, moj Bože. 167 00:05:42,504 --> 00:05:44,905 Ona ne diše. Ona ne diše. 168 00:05:47,409 --> 00:05:48,809 Živi, dođavola, živi. 169 00:05:48,810 --> 00:05:50,311 Teddy, daj da probam. 170 00:05:50,312 --> 00:05:51,579 Imam dobra pluća. 171 00:05:51,580 --> 00:05:52,846 (duboko udahne) 172 00:05:52,847 --> 00:05:56,367 (kašljanje) 173 00:05:58,770 --> 00:06:00,104 Neka neko uradi nešto. 174 00:06:00,105 --> 00:06:01,722 Mike, uradi nešto. 175 00:06:01,723 --> 00:06:02,722 Šta želiš da uradim? 176 00:06:02,724 --> 00:06:03,757 Ja sam poštar. 177 00:06:03,758 --> 00:06:05,843 Aah, Mike je poštar! 178 00:06:05,844 --> 00:06:07,544 Oh, Bože. 179 00:06:07,562 --> 00:06:09,330 Hajde, pomjeri te noge, Francis. 180 00:06:09,331 --> 00:06:10,764 Pomeri te noge. 181 00:06:10,765 --> 00:06:12,366 Oh, video sam. Video sam kreće se. Pomjerite te... 182 00:06:12,367 --> 00:06:13,334 Ona je živa. Hajde. 183 00:06:13,368 --> 00:06:14,969 Oh, ne, mrtva je. 184 00:06:15,003 --> 00:06:16,570 Ne, mrtva je. 185 00:06:16,571 --> 00:06:18,372 Neko je zgazio Francisa. 186 00:06:18,373 --> 00:06:20,908 I onda ništa nije uradio. Ništa! 187 00:06:20,909 --> 00:06:22,643 Teddy, kako znaš neko ju je zgazio? 188 00:06:22,677 --> 00:06:25,012 Zamorci nisu ravni, 189 00:06:25,013 --> 00:06:27,181 oni ne samo izgledaju ovako u divljini. 190 00:06:27,215 --> 00:06:30,384 U redu, pa, uh, idemo. 191 00:06:30,385 --> 00:06:31,552 Uh, Lin, uzmi svoje stvari. 192 00:06:31,553 --> 00:06:33,754 Da, da, da. Odlična zabava. 193 00:06:33,755 --> 00:06:36,557 Ozbiljno, nadam se da, uh, dolazi Francis... 194 00:06:36,558 --> 00:06:37,547 je... postaje bolje. 195 00:06:37,575 --> 00:06:38,876 Oh, ne, ne znaš. 196 00:06:38,877 --> 00:06:40,177 sta? sta? Niko ne odlazi. 197 00:06:40,211 --> 00:06:42,880 Ubica je u ovoj sobi. 198 00:06:42,881 --> 00:06:44,682 Niko ne odlazi dok ga ne nađem 199 00:06:44,716 --> 00:06:45,816 ili ona. 200 00:06:45,817 --> 00:06:47,918 Izvinite što kasnim. 201 00:06:47,919 --> 00:06:49,720 Whoa, ko je umro? 202 00:06:49,721 --> 00:06:50,977 (zvono na vratima) 203 00:06:50,989 --> 00:06:52,222 SVE: Trik ili poslastica. 204 00:06:52,223 --> 00:06:53,924 Oh, vi djeco izgledate sjajno. 205 00:06:53,925 --> 00:06:57,461 Izvoli, jedan za tebe. Tu si. 206 00:06:57,462 --> 00:06:58,829 Oh, Afrika. 207 00:06:58,830 --> 00:07:01,098 Hej, da li Bill opet povraća u moj bide? 208 00:07:01,132 --> 00:07:02,800 Puni barovi? 209 00:07:02,801 --> 00:07:04,401 Puni barovi? Puni barovi! 210 00:07:04,402 --> 00:07:07,287 Upravo nam je dala čokoladice pune veličine. 211 00:07:07,288 --> 00:07:08,622 Da li ona zna? 212 00:07:08,623 --> 00:07:10,274 O, Bože, da li je to bila nesreća?! 213 00:07:10,275 --> 00:07:11,475 Šta se upravo dogodilo? 214 00:07:11,476 --> 00:07:13,293 Kako ovo ne sruši vašu ekonomiju? 215 00:07:13,294 --> 00:07:15,779 Sve što sam znao je istina upravo je izašao kroz prozor. 216 00:07:28,109 --> 00:07:30,811 Wagneri su u igri odmor u St. Bartu. 217 00:07:30,812 --> 00:07:32,079 Znate šta, dobro za njih. 218 00:07:32,080 --> 00:07:34,748 Ti Wagneri su izgledali otrcano. 219 00:07:34,749 --> 00:07:35,749 Molim te, uzmi jedan. 220 00:07:37,952 --> 00:07:39,920 Šta se dešava kada uzmete dva? 221 00:07:39,921 --> 00:07:41,755 Aah, uhvatilo me je. Upomoć! 222 00:07:41,756 --> 00:07:43,791 Oh, čekaj malo. Ništa se ne dešava. 223 00:07:43,792 --> 00:07:45,993 Uzeću tri. Hvala, porodica Wagner. 224 00:07:46,027 --> 00:07:48,495 Zabavite se u crkvi ili šta god da je St. Bart's. 225 00:07:48,496 --> 00:07:49,830 Ah, ima moju ruku. 226 00:07:49,831 --> 00:07:51,331 Samo se šalim. 227 00:07:51,332 --> 00:07:52,950 Bilo je smješnije kada je Louise to učinila. 228 00:07:52,951 --> 00:07:55,219 Gospođo, sada govorim. 229 00:07:55,220 --> 00:07:56,987 Pustio sam te da govoriš. Pusti me da govorim. 230 00:07:57,021 --> 00:07:59,606 Ne govoriš mi kada da pozovem hitnu. 231 00:07:59,607 --> 00:08:01,208 Policija ne dolazi. 232 00:08:01,209 --> 00:08:03,727 Izgleda da moram sam ovu istragu. 233 00:08:03,728 --> 00:08:05,062 Teddy, stvarno ne mislim da je bilo ko 234 00:08:05,063 --> 00:08:07,381 na tvojoj zabavi namjerno ubio Francisa. 235 00:08:07,382 --> 00:08:10,968 Svaki čovek je sposoban za ubistvo ako je gurnuo dovoljno daleko. 236 00:08:10,969 --> 00:08:12,536 Mm-hmm. Čak i ti, Bob. 237 00:08:12,570 --> 00:08:14,471 Uživali ste se ugao celu noc. 238 00:08:14,506 --> 00:08:15,806 O čemu pričaš, Teddy? 239 00:08:15,840 --> 00:08:17,741 Možeš biti malo nervozan, Bobe. 240 00:08:17,742 --> 00:08:19,243 Ne kupuj mu V-izrez Majica, šta god da radiš. 241 00:08:19,244 --> 00:08:20,644 On poludi. 242 00:08:20,645 --> 00:08:22,345 Ni ti nisi jasan, Linda. 243 00:08:22,346 --> 00:08:24,698 Niste mogli podijeliti svjetla reflektora sa Francisom, možeš li? 244 00:08:24,699 --> 00:08:25,866 Morao si da je zgaziš. 245 00:08:25,867 --> 00:08:27,367 Ne optužuj me, Teddy. 246 00:08:27,368 --> 00:08:28,569 Vi ste supružnik. 247 00:08:28,570 --> 00:08:30,304 Uvek je supružnik. 248 00:08:30,305 --> 00:08:32,172 Passion of m-m-strast za ubistvo. 249 00:08:32,207 --> 00:08:33,841 Teddy, ti ćeš poludjeti. 250 00:08:33,842 --> 00:08:35,509 Mislim, ti si nekako upropastiti sopstvenu zabavu. 251 00:08:35,510 --> 00:08:37,945 Ili mi je Dennis upropastio zabavu? 252 00:08:37,979 --> 00:08:39,480 Ubivši Francisa. 253 00:08:39,514 --> 00:08:40,981 Nisam ubio tvog jebenog pacova. 254 00:08:41,015 --> 00:08:42,483 Možda nisi, Denise. 255 00:08:42,484 --> 00:08:45,252 Ali znam da dobijaš prljave masaže. Vau. 256 00:08:45,253 --> 00:08:46,687 I ne zaboravimo o Mikeu poštaru. 257 00:08:46,688 --> 00:08:48,255 Ja? sta je sa mnom? 258 00:08:48,256 --> 00:08:50,491 To je tvoja šetnja. Tvoj prijeteći hod. 259 00:08:50,492 --> 00:08:52,226 Lupanje nogama po cijelom gradu. 260 00:08:52,227 --> 00:08:53,293 lijevo, desno, 261 00:08:53,328 --> 00:08:54,328 Ubij, ubij. 262 00:08:54,362 --> 00:08:55,562 To je šepanje, Teddy. 263 00:08:55,563 --> 00:08:57,164 Znaš da Mike ima neravne noge. 264 00:08:57,165 --> 00:08:58,832 Zato nosim svoje posebne cipele. 265 00:08:58,867 --> 00:09:01,401 Zar ne misliš na ubistvo oružje? Da, znaš šta? 266 00:09:01,436 --> 00:09:05,539 Zapravo želim da vidim svačije potencijalno oružje za ubistvo. 267 00:09:05,540 --> 00:09:08,108 Da, cipele u posudi za čips, sada. 268 00:09:08,109 --> 00:09:09,376 Auuu, to su bili dobri čips. 269 00:09:09,377 --> 00:09:10,677 Da, bili su, Linda! 270 00:09:10,678 --> 00:09:11,879 Bili su dobri čips! 271 00:09:11,880 --> 00:09:13,480 MILO: Dobro, momci. 272 00:09:13,515 --> 00:09:14,748 Postaje prilično kasno. 273 00:09:14,749 --> 00:09:15,849 Bolje da se sklonimo sa ulice, ha? 274 00:09:15,850 --> 00:09:17,217 Malo se trudimo. 275 00:09:17,218 --> 00:09:18,786 Uh, zar ne? Da. 276 00:09:18,787 --> 00:09:20,754 Kako to misliš? Mi smo tek počinjem. 277 00:09:20,755 --> 00:09:22,723 Postoji sasvim druga ulica puna šećera 278 00:09:22,724 --> 00:09:25,025 samo čekam kurs kroz naše vene. 279 00:09:25,026 --> 00:09:26,293 (šapatom): Lov na pakao. 280 00:09:26,294 --> 00:09:27,911 (šapatom): Šta to znači? 281 00:09:27,912 --> 00:09:30,714 Da, zašto si samo uradio šapnu "Lov na pakao?" 282 00:09:30,715 --> 00:09:33,050 Vi momci ne znate za Lov na pakao? 283 00:09:33,051 --> 00:09:34,451 Ti nisi iz Ostrvo Kingshead, zar ne? 284 00:09:34,452 --> 00:09:36,976 Dolazimo sa kopna: Amerike. 285 00:09:36,988 --> 00:09:39,606 Posle svake Noći veštica svi roditelji se napiju, 286 00:09:39,607 --> 00:09:43,426 tinejdžeri izlaze i oni polude. 287 00:09:43,427 --> 00:09:46,146 Jašu po gradu njihove bicikle, vandaliziraju stvari, 288 00:09:46,147 --> 00:09:48,098 i ako je malo djece još uvijek vani, 289 00:09:48,099 --> 00:09:50,968 Čuo sam ih, uh... čuo sam ih, uh... 290 00:09:50,969 --> 00:09:52,169 Čuo sam da su, uh... 291 00:09:52,170 --> 00:09:53,237 Oni, uh... Reci to. 292 00:09:53,238 --> 00:09:54,588 Čuo sam da ti briju glavu. 293 00:09:54,622 --> 00:09:57,991 Čuo sam da bacaju balone pune mokraće. 294 00:09:57,992 --> 00:10:00,627 Prije tri godine od mog brata prijatelj je ostao vani prekasno 295 00:10:00,628 --> 00:10:03,297 i vratio se kući pokriven sirup bez ikakvih obrva. 296 00:10:03,331 --> 00:10:05,399 Da, ne znam za sve ovo. 297 00:10:05,400 --> 00:10:07,134 To je mnogo različitih priča. 298 00:10:07,135 --> 00:10:08,235 Volim sirup. 299 00:10:08,236 --> 00:10:09,636 Vidi, nije sigurno. 300 00:10:09,671 --> 00:10:11,171 Moramo ući unutra. 301 00:10:11,172 --> 00:10:12,606 A vi momci morate do pristaništa. 302 00:10:12,607 --> 00:10:14,174 Super savjet, Milo. 303 00:10:14,175 --> 00:10:15,943 Hajde, momci. Hajdemo idi po još slatkiša. 304 00:10:15,944 --> 00:10:17,311 Ha, šta je to bilo? ha? sta? 305 00:10:17,312 --> 00:10:18,645 Jeste li čuli to? br. 306 00:10:18,680 --> 00:10:19,913 (tinejdžeri se smiju) 307 00:10:19,948 --> 00:10:22,816 Hell Hunt! Sakrij se! 308 00:10:22,851 --> 00:10:26,103 DEČAK: Oh, deco, izađite i igrajte se. 309 00:10:26,104 --> 00:10:27,654 (smijeh) 310 00:10:27,689 --> 00:10:29,656 (zavija) 311 00:10:38,359 --> 00:10:40,810 (smijeh) 312 00:10:40,811 --> 00:10:41,861 Hej, Wade Boggs, 313 00:10:41,895 --> 00:10:43,229 voliš li jaja? 314 00:10:43,247 --> 00:10:44,748 Kako vam se sviđaju ova jaja?! 315 00:10:44,749 --> 00:10:46,216 Au! Ne sviđaju mi ​​se! 316 00:10:46,250 --> 00:10:47,751 Molim te ne plači. Molim te ne plači. 317 00:10:47,752 --> 00:10:49,252 Ah, brzo pitanje. 318 00:10:49,253 --> 00:10:52,789 Da li neko ovde zna kako da se vratim na trajekt? 319 00:10:52,840 --> 00:10:54,958 (škripe kočnice) Oh, ah, 320 00:10:54,992 --> 00:10:57,160 Hej, Amanda! Hej, Bryce. sta ima 321 00:10:57,194 --> 00:10:58,662 Oh, ne mnogo. 322 00:10:58,663 --> 00:11:00,163 Samo, uh, druženje sa mojim... drugarima. 323 00:11:00,197 --> 00:11:01,915 Sjećam se kad sam bila druga godina. 324 00:11:01,916 --> 00:11:03,350 Hell Hunt je tako jadan. 325 00:11:03,384 --> 00:11:05,018 Da. Mislim, to je kao... 326 00:11:05,019 --> 00:11:06,519 (smeh) Odrasti, zar ne? 327 00:11:06,554 --> 00:11:08,021 Valjda je kul 328 00:11:08,022 --> 00:11:09,789 vi momci idete u korak tradicija, ipak. 329 00:11:09,790 --> 00:11:11,858 Oh, potpuno. Da, Hell Hunt je najbolji. 330 00:11:11,859 --> 00:11:13,393 I ti si. (pročišćava grlo) 331 00:11:13,394 --> 00:11:15,061 sta? Um, to je tvoj auto 332 00:11:15,062 --> 00:11:16,880 da voziš? To je vaš auto koji vozite? 333 00:11:16,881 --> 00:11:18,348 Ovaj tip umire tamo. 334 00:11:18,349 --> 00:11:19,949 On samo treba da bude svoj. 335 00:11:19,950 --> 00:11:22,152 Oh, ne. Trebao bi se pretvarati biti neko drugi. 336 00:11:22,186 --> 00:11:23,620 Šta je to bila nakaza? sta? 337 00:11:23,621 --> 00:11:25,055 Učinilo mi se da sam čuo nešto. 338 00:11:25,056 --> 00:11:26,823 Imam 20-20 sluha. u svakom slučaju, 339 00:11:26,857 --> 00:11:29,542 trebao bi krstariti mojim lacrosse game. Ne hvala! 340 00:11:29,577 --> 00:11:31,044 ćao! ćao. 341 00:11:31,045 --> 00:11:32,479 Ima jedan! Geesh! Aah! 342 00:11:32,480 --> 00:11:34,631 Goosh! Au! 343 00:11:36,200 --> 00:11:38,068 Idemo. 344 00:11:38,102 --> 00:11:40,286 Gdje smo? Mislim to je seoski klub. 345 00:11:40,304 --> 00:11:43,339 To je poput ogromnog minijaturnog terena za golf. 346 00:11:43,374 --> 00:11:45,091 Vjetrenjače će biti ogromne. 347 00:11:45,092 --> 00:11:46,459 Pogledaj. Vidim svetlo. 348 00:11:46,494 --> 00:11:47,827 Možda su to dokovi! 349 00:11:47,828 --> 00:11:49,062 (ptica škripi) 350 00:11:49,096 --> 00:11:50,463 (cvrčci cvrkuću) 351 00:11:50,498 --> 00:11:52,399 Teniski tereni? 352 00:11:52,400 --> 00:11:54,801 Mislim da to nisu deca igraju tenis. 353 00:11:54,802 --> 00:11:56,753 Ili igraju veoma pogrešno. 354 00:11:56,754 --> 00:11:58,221 (škripa) 355 00:11:58,222 --> 00:12:00,223 Ah, svi nekako odgovaraju. 356 00:12:00,224 --> 00:12:02,492 Kao da su je par puta zgazili. 357 00:12:02,493 --> 00:12:04,127 Mogu li sada dobiti moje cipele nazad? 358 00:12:04,128 --> 00:12:06,096 Ja sam jedini ovdje sa neravnim nogama. 359 00:12:06,097 --> 00:12:07,497 Prestani muzeti tu nogu, Vobls. 360 00:12:07,498 --> 00:12:08,965 Vau, to nije smiješno, Teddy. 361 00:12:08,966 --> 00:12:10,633 U redu je. To je moje prezime. 362 00:12:10,634 --> 00:12:13,086 U redu, možeš uzeti svoju lijevog beka! Hvala ti. 363 00:12:13,087 --> 00:12:15,422 Možda bismo trebali pitati Francis ko ju je ubio? 364 00:12:15,456 --> 00:12:16,956 Rugaš mi se, Gretchen? 365 00:12:16,991 --> 00:12:18,758 Ne. Ja sam medij, Teddy. 366 00:12:18,759 --> 00:12:20,193 Mogu razgovarati sa mrtvim životinjama. 367 00:12:20,194 --> 00:12:21,828 Mort, tvoj toupee kaže zdravo. 368 00:12:21,829 --> 00:12:23,196 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 369 00:12:23,197 --> 00:12:24,831 Ha! Ha! Ha! Ha! Dobra šala! 370 00:12:24,832 --> 00:12:27,300 Ona se pretvara da sam ja nositi toupee. Tako smiješno. 371 00:12:27,301 --> 00:12:28,768 Ok, idemo sada. 372 00:12:28,769 --> 00:12:30,937 Možda još mogu uhvatiti korak sa djecom. 373 00:12:30,938 --> 00:12:32,806 Ali Gretchen je na nečemu. 374 00:12:32,807 --> 00:12:34,173 (blesavo vokaliziranje) 375 00:12:34,174 --> 00:12:35,708 Lin, samo je pijana. Idemo 376 00:12:35,709 --> 00:12:37,761 prije nego što nas zamoli za prijevoz kući. 377 00:12:39,864 --> 00:12:41,931 Bobby! Psst. Čekaj! Čekaj! Čekaj! Čekaj! 378 00:12:41,932 --> 00:12:43,600 sta? šta je to? 379 00:12:43,601 --> 00:12:46,169 Imaš krzno na leđima tvog kostima, Bobe. sta? 380 00:12:46,170 --> 00:12:48,354 I sitne male ogrebotine. Oh, Bože! 381 00:12:48,355 --> 00:12:49,956 Oh, Bože. ja ki... 382 00:12:49,957 --> 00:12:52,342 (šapatom): ...ubio Francisa. (stenje) 383 00:12:52,343 --> 00:12:55,278 (škripa) 384 00:12:55,312 --> 00:12:57,547 Psst! Milo?! Tako sam drago mi je da ste ovdje. 385 00:12:57,548 --> 00:12:59,115 Oni će nas piškiti balonom 386 00:12:59,150 --> 00:13:00,583 svakog trenutka. 387 00:13:00,618 --> 00:13:02,385 Oh, da, i nama je drago što smo ovdje. 388 00:13:02,386 --> 00:13:03,820 Pa, uhja, znaš šta? 389 00:13:03,821 --> 00:13:05,288 Oh, ovo mi je palo na pamet. 390 00:13:05,289 --> 00:13:06,923 Kako doći do trajekta? 391 00:13:06,957 --> 00:13:09,659 Oh, ah, u redu, samo prati ovaj put niz brdo 392 00:13:09,660 --> 00:13:11,361 i skrenite desno na znak stop. 393 00:13:11,362 --> 00:13:13,229 Sada nam pomozite da pobjegnemo odavde! 394 00:13:13,230 --> 00:13:14,664 GUŠTAR: Oslobodila se djeca! 395 00:13:14,665 --> 00:13:15,632 Idemo po njih! 396 00:13:15,666 --> 00:13:17,016 Trči! 397 00:13:18,235 --> 00:13:19,986 (smijeh) 398 00:13:19,987 --> 00:13:21,571 U nevolji ste! 399 00:13:21,572 --> 00:13:23,256 Shvatio?! LOUISE: Da! 400 00:13:23,257 --> 00:13:24,674 Ne možete pobjeći broj jedan! 401 00:13:24,675 --> 00:13:26,058 LOUISE: Da, možemo! 402 00:13:26,076 --> 00:13:27,527 (zadihano) 403 00:13:27,528 --> 00:13:29,329 Tri, molim. 404 00:13:29,363 --> 00:13:31,331 Hajdemo sa ovog bogom zaboravljenog ostrva 405 00:13:31,332 --> 00:13:33,366 i nazad do pazuha zovemo dom. 406 00:13:33,367 --> 00:13:35,869 Jedva čekam da se vratim u svoju kuću, 407 00:13:35,870 --> 00:13:38,004 u svojoj pidžami, u svojoj holandskoj pećnici. 408 00:13:38,005 --> 00:13:39,405 Zbogom, ostrvo! 409 00:13:39,406 --> 00:13:41,841 (vrište u daljini) 410 00:13:41,842 --> 00:13:44,377 Oh, ta deca stvarno shvataju. 411 00:13:44,378 --> 00:13:45,778 Sjećam se Lova na pakao. 412 00:13:45,779 --> 00:13:47,514 Još uvijek ne podnosim pogled na jaja. 413 00:13:47,515 --> 00:13:48,915 Neću ih jesti, neću ih dirati. 414 00:13:48,916 --> 00:13:50,583 Šta je sa finom salatom od jaja? 415 00:13:50,584 --> 00:13:52,285 Nema više razgovora o jajima! Da, još priče o jajima! 416 00:13:52,286 --> 00:13:53,753 MUŠKARAC: Aah. Jaja! 417 00:13:53,754 --> 00:13:55,922 Idemo, Gene! 418 00:13:57,091 --> 00:13:58,758 Tina, hajde! 419 00:13:58,759 --> 00:14:01,794 Ali Milo i Ned su se vratili tamo, i potrebni smo im. 420 00:14:01,795 --> 00:14:03,029 (bolno vrištanje) 421 00:14:03,063 --> 00:14:04,631 Da li, ipak? 422 00:14:04,632 --> 00:14:06,766 Tina, ovo nije naša svađa! 423 00:14:06,767 --> 00:14:09,135 Da li zaista želiš da ostaneš ovdje i piškiti balonom? 424 00:14:09,136 --> 00:14:12,155 Da. Mogu da piškim na sebe. Ne trebaju mi ​​nikakvi materijali. 425 00:14:12,206 --> 00:14:15,441 Slušaj, ovaj grad nam je dao najbolji slatkiši koje smo ikada videli. 426 00:14:15,442 --> 00:14:17,043 Dugujemo im da se vratimo. 427 00:14:17,044 --> 00:14:19,979 Odlično. Sada moj slatkiš ima ukus krivice! 428 00:14:19,980 --> 00:14:21,798 Aah! Fino! 429 00:14:21,799 --> 00:14:25,251 Vratićemo se i spasiti Milo i šta je njegovo lice, 430 00:14:25,252 --> 00:14:27,654 ali dobijam šamar Džina. To je pošteno. 431 00:14:27,655 --> 00:14:30,573 (viče) Aah! Proterujem te iz zemlje Latifah! 432 00:14:34,773 --> 00:14:38,243 U redu, sve što treba da uradimo je prišunjati se teniskim terenima, 433 00:14:38,244 --> 00:14:40,111 izvadi tipa koji cuva kapiju, 434 00:14:40,112 --> 00:14:42,580 bori se protiv četiri tinejdžera i oslobodite decu. 435 00:14:42,581 --> 00:14:44,015 Izdvojio sam se. Reci to ponovo. 436 00:14:44,016 --> 00:14:46,618 Samo nam treba neka vrsta ometanja. 437 00:14:46,652 --> 00:14:48,786 (škripe gume, zvoni telefon) 438 00:14:48,787 --> 00:14:50,154 Odmah dolazim. 439 00:14:50,189 --> 00:14:52,757 Samo prestajem uzmi žvaku i neke t-ponove. 440 00:14:55,027 --> 00:14:56,995 Distraction location. 441 00:14:57,029 --> 00:15:00,315 U redu, ko hoće prvi piški balon? ti? 442 00:15:00,316 --> 00:15:02,233 Ne. Ti? br. 443 00:15:02,268 --> 00:15:03,668 I... pošalji. 444 00:15:03,669 --> 00:15:05,136 (pištanje telefona) 445 00:15:05,170 --> 00:15:06,638 (telefon se oglašava) 446 00:15:06,639 --> 00:15:09,107 Dovraga, da. Ja samo dobio sam poruku od Amande. 447 00:15:09,108 --> 00:15:12,944 „Zabava na bazenu u Wagneru kuci sa mnom i devojkama!" 448 00:15:12,945 --> 00:15:14,812 sta? To je super! 449 00:15:14,813 --> 00:15:17,015 Ugh. Malo je hladno ići u bazen. 450 00:15:17,016 --> 00:15:18,616 (pištanje telefona) 451 00:15:18,617 --> 00:15:20,285 "Wagnerov bazen nije hladan." 452 00:15:20,286 --> 00:15:22,387 To je cudno. Ok, idemo! 453 00:15:22,388 --> 00:15:24,455 Šta je sa paklenim lovom? Jesi li lud? 454 00:15:24,456 --> 00:15:26,124 Ove cure su starije. 455 00:15:26,125 --> 00:15:27,992 Čuo sam da Amanda ima prsten za pupak. 456 00:15:27,993 --> 00:15:30,795 Čuo sam da zna da veže stabljika trešnje sa njenom guzom! 457 00:15:30,796 --> 00:15:33,031 Čuo sam da mora posebno naručite njene grudnjake! 458 00:15:33,065 --> 00:15:34,866 Ova stvar je poput daljinskog upravljača. 459 00:15:34,867 --> 00:15:36,467 Uradiće šta god ja kažem. 460 00:15:36,468 --> 00:15:38,236 Reci im da gurnu guzice zajedno. 461 00:15:38,237 --> 00:15:39,671 Dajte im francuski naglasak. 462 00:15:39,705 --> 00:15:41,139 Ona kaže požuri. 463 00:15:41,140 --> 00:15:42,740 I da zaista jesmo slatka kada žurimo. 464 00:15:42,741 --> 00:15:45,510 Hej, uzmi sve svoje prdeže napolje pre nego što stignemo tamo. 465 00:15:45,544 --> 00:15:47,979 (zujanje) 466 00:15:47,980 --> 00:15:50,348 (cvrčci cvrkuću) 467 00:15:52,318 --> 00:15:54,519 Upomoć! Upomoć! Pustite nas odavde! 468 00:15:54,520 --> 00:15:56,220 Upomoć! 469 00:15:56,221 --> 00:15:58,690 Kraljice Latifa, daj mi snage! 470 00:15:58,691 --> 00:16:01,092 (stenje) 471 00:16:01,093 --> 00:16:02,694 (metalna škripa) 472 00:16:02,695 --> 00:16:04,495 Hvala momci. 473 00:16:04,496 --> 00:16:06,497 Oh, oh, hvala. 474 00:16:06,498 --> 00:16:09,167 Nisam veliki obožavatelj pišanja, zar ne, Ned? 475 00:16:09,168 --> 00:16:11,336 Pa, moramo uhvatiti čamac. 476 00:16:11,337 --> 00:16:14,042 Sačekaj. Nisam još završio s ovim. 477 00:16:16,058 --> 00:16:18,693 Ovi tinejdžeri su se petljali pogrešna deca... mi. 478 00:16:18,694 --> 00:16:20,929 (pištanje telefona) 479 00:16:20,930 --> 00:16:22,363 „Izvinite što kasnimo. 480 00:16:22,398 --> 00:16:24,565 „Spremamo svoje sise. 481 00:16:24,566 --> 00:16:26,301 „Ti momci ideš na mršavljenje. 482 00:16:26,335 --> 00:16:27,902 C Uskoro ćeš se utopiti." 483 00:16:27,903 --> 00:16:29,437 U redu, skinimo pantalone. 484 00:16:33,375 --> 00:16:35,176 U tom gulašu ima puno šargarepe. 485 00:16:35,210 --> 00:16:37,245 (whoops) Ovo je super! Mršavi smo! 486 00:16:37,246 --> 00:16:39,547 Biće ravnomerno bolje sa devojkama, kladim se! 487 00:16:39,581 --> 00:16:41,049 Ok, idemo na trajekt. 488 00:16:41,050 --> 00:16:42,884 Ovaj slatkiš se neće pojesti sam. 489 00:16:42,885 --> 00:16:45,520 Trebali bismo im ukrasti odjeću i baci ih u okean. 490 00:16:45,521 --> 00:16:47,255 Ili bismo mogli da ih slikamo, 491 00:16:47,256 --> 00:16:49,123 a onda kasnije, možemo ih pogledati. 492 00:16:49,124 --> 00:16:50,458 To bi im pokazalo! 493 00:16:50,459 --> 00:16:51,943 Dobro, pocecu. 494 00:16:51,944 --> 00:16:54,212 Čokolada, karamela, lizalica, ljuti sos. 495 00:16:54,213 --> 00:16:55,713 Da! To je to! 496 00:16:55,714 --> 00:16:57,649 Stavimo ljuti sos u njihovo donje rublje! 497 00:16:57,650 --> 00:16:59,584 Da li to uopšte radi nešto? 498 00:16:59,585 --> 00:17:02,286 Da, ako postoji jedna stvar a wiener mrzi, to je ljuti sos. 499 00:17:02,287 --> 00:17:03,755 Naučio sam to na teži način. 500 00:17:03,789 --> 00:17:05,556 Mmm. Taco na toaletu. 501 00:17:05,557 --> 00:17:07,125 Zašto svi ovo ne rade? 502 00:17:07,126 --> 00:17:08,593 (vrištanje) 503 00:17:08,594 --> 00:17:12,063 11 godina i dalje učenje svaki dan. 504 00:17:12,064 --> 00:17:19,437 ? I to je neverovatna milost. ? 505 00:17:19,471 --> 00:17:22,006 Ko bi da plati počast Franji? Mike? 506 00:17:22,007 --> 00:17:24,108 Svaki put kada sam dostavljao poštu Tediju, 507 00:17:24,109 --> 00:17:25,977 Franjo me je dočekao prijateljski... 508 00:17:25,978 --> 00:17:28,446 ? Wee, Wee, Wee-wee, wee, bup-doop-doop. ? 509 00:17:28,447 --> 00:17:30,114 Tako nešto. 510 00:17:30,115 --> 00:17:32,583 sta da radim? Teddy će ubij me jer sam ubio Francisa. 511 00:17:32,584 --> 00:17:33,951 Moraš mu reći. 512 00:17:33,986 --> 00:17:35,853 Zamorac. šta je to? 513 00:17:35,854 --> 00:17:37,488 U svakom slučaju, ja sam Dennis. 514 00:17:37,489 --> 00:17:40,758 Hvala vam momci. To je bilo predivno. Bob, 515 00:17:40,759 --> 00:17:42,159 želiš li nešto reći? 516 00:17:42,160 --> 00:17:45,179 Da. Uh, Francis je bio sjajna životinja. 517 00:17:45,180 --> 00:17:48,800 Prošla je kroz nju život sa takvom ravnotežom... 518 00:17:48,801 --> 00:17:52,520 Ne mogu ovo da uradim. Teddy, ja sam ubio Francisa. 519 00:17:52,521 --> 00:17:54,372 Šta?! Nisam ni znao da sam to uradio! 520 00:17:54,373 --> 00:17:56,541 Nisam je mogao osjetiti ispod ovog glupog debelog odijela 521 00:17:56,542 --> 00:17:58,142 koje si me naterao da nosim! 522 00:17:58,143 --> 00:17:59,811 Oh. Oh. 523 00:17:59,812 --> 00:18:03,614 (cvileći) Oh! Oh, Bože. 524 00:18:03,615 --> 00:18:06,117 Prokletstvo. (škripa) 525 00:18:06,118 --> 00:18:08,219 Mogao si biti letnji Frankenštajn. 526 00:18:08,220 --> 00:18:11,055 Summer Frankenstein nije bilo dovoljno dobro za tebe. 527 00:18:11,056 --> 00:18:12,523 Stvarno mi je žao, Teddy. 528 00:18:12,524 --> 00:18:14,992 Dala mi je najbolje 14 godina mog života. 529 00:18:14,993 --> 00:18:16,794 Čekaj. Imala je 14 godina? 530 00:18:16,795 --> 00:18:18,329 Koliko obično žive? 531 00:18:18,330 --> 00:18:20,198 Ne znam. Tri do pet godina. 532 00:18:20,199 --> 00:18:22,667 Uh, imala je 154 godine u godinama zamorca. 533 00:18:22,668 --> 00:18:24,335 Uh, ti vjerovatno nije trebalo da je slikam 534 00:18:24,336 --> 00:18:25,737 crno i narandžasto, čoveče. 535 00:18:25,738 --> 00:18:27,505 Da, baš joj se zavrtjelo u glavi. 536 00:18:27,506 --> 00:18:29,173 Stalno je pokušavala da pojede svoju šapu. 537 00:18:29,174 --> 00:18:31,542 Čekaj. Zašto bi farbao sprejom tvoj zamorac, Teddy? 538 00:18:31,543 --> 00:18:33,745 Za zabavu, jer išlo je uz sve. 539 00:18:33,746 --> 00:18:35,480 Znam... Lin, znam to. 540 00:18:35,481 --> 00:18:37,148 Ali zašto bi, Teddy, to uradio? 541 00:18:37,149 --> 00:18:38,483 Prilično je glupo. 542 00:18:38,484 --> 00:18:40,084 Uhvatila sam se u zabavi. 543 00:18:40,085 --> 00:18:42,587 Ok, Bob. Oboje smo je ubili. 544 00:18:42,588 --> 00:18:44,088 Pošteno. 545 00:18:44,089 --> 00:18:46,157 Pa, sad mogu nabaviti tvora. u svakom slučaju, 546 00:18:46,158 --> 00:18:47,525 hvala svima što ste došli. 547 00:18:47,526 --> 00:18:49,093 Izvinite što sam vas sve nazvao ubicama. 548 00:18:49,094 --> 00:18:51,195 Ako neko želi da mu spalim kopiju 549 00:18:51,196 --> 00:18:53,531 ovog Sablasnog zvuka CD, samo mi javi. 550 00:18:55,400 --> 00:18:56,918 Oni ne dolaze. Dobijam šljive. 551 00:18:56,919 --> 00:18:58,586 Hajdemo odavde. 552 00:18:58,587 --> 00:19:00,021 Oladi, čovječe. 553 00:19:00,022 --> 00:19:01,823 Ne budi hrom. Nazvat ću je. 554 00:19:01,824 --> 00:19:03,741 (telefon zvoni) 555 00:19:03,742 --> 00:19:04,542 Šta do...? 556 00:19:04,576 --> 00:19:06,844 (telefon zvoni) Hej! 557 00:19:06,845 --> 00:19:08,679 ćao! 558 00:19:10,933 --> 00:19:13,017 (zadihano) Trebao sam samo uzeti jednu! 559 00:19:13,018 --> 00:19:16,187 Te pune šipke me opterećuju! 560 00:19:18,184 --> 00:19:20,341 (viče) 561 00:19:20,342 --> 00:19:23,260 Ne! 562 00:19:23,261 --> 00:19:24,562 Louise? 563 00:19:24,596 --> 00:19:26,447 Koliko pari donji veš jesi li ljuti sos? 564 00:19:26,448 --> 00:19:28,900 Samo jedna od njih je nosila donji veš! 565 00:19:28,901 --> 00:19:30,601 Huh. Huh. 566 00:19:30,602 --> 00:19:32,603 (vikanje) 567 00:19:32,621 --> 00:19:34,104 Oh, ti si mrtav! 568 00:19:34,105 --> 00:19:36,073 Moja beba! 569 00:19:36,074 --> 00:19:38,075 Dođi ovamo! 570 00:19:38,076 --> 00:19:40,094 (groktanje i stenjanje) 571 00:19:40,095 --> 00:19:41,863 Naša piša! Ew! 572 00:19:41,897 --> 00:19:43,931 i tako, 573 00:19:43,966 --> 00:19:46,617 pakleni lovci postaju... oni 574 00:19:46,618 --> 00:19:48,536 koji su pakleni lovci. 575 00:19:48,537 --> 00:19:50,738 Dobro rečeno. Hvala momci. 576 00:19:50,772 --> 00:19:52,573 Zabrljaj ih! Ćao, Milo. 577 00:19:52,574 --> 00:19:54,041 Ćao, Milov prijatelju. 578 00:19:54,042 --> 00:19:55,309 Vjerovatno ćemo se vratiti sljedeće Noći vještica. 579 00:19:55,310 --> 00:19:56,761 Ne, nećemo! 580 00:19:56,762 --> 00:19:59,096 Da! Ne! 581 00:19:59,097 --> 00:20:01,616 Ooh. Gross. Jeste li vidjeli moj telefon? 582 00:20:01,617 --> 00:20:03,317 Geesh! Uh, zapravo neki klinac... Au! 583 00:20:03,318 --> 00:20:04,886 Pogodio sam se... Uf, zaboravi. 584 00:20:04,887 --> 00:20:07,104 ćao! DEČAK: Da! Da! 585 00:20:14,513 --> 00:20:16,480 Ooh, tako blizu! 586 00:20:18,016 --> 00:20:19,750 Ugh! Nije pošteno. 587 00:20:19,751 --> 00:20:21,352 Izgubio sam sve svoje pune šipke. 588 00:20:21,353 --> 00:20:22,954 Možeš da poližeš moje omote. 589 00:20:22,955 --> 00:20:24,622 Ili mogu pojesti tvoje omote! 590 00:20:24,623 --> 00:20:26,324 Ništa nikada neće zameniti moju bebu, 591 00:20:26,325 --> 00:20:28,960 ali ovi puni barovi približavaju se prilično blizu. 592 00:20:28,961 --> 00:20:30,828 Evo mojih malih šupljina! 593 00:20:30,863 --> 00:20:32,930 Da, kakav je bio tvoj prvi Noć veštica bez mene? 594 00:20:32,931 --> 00:20:34,432 Prilično dosadno, kladim se. 595 00:20:34,433 --> 00:20:35,967 Uh... Um... 596 00:20:35,968 --> 00:20:37,335 Tvoj otac je ubio zamorca! 597 00:20:37,336 --> 00:20:38,636 Zgnječio ga je sa... Lin! 598 00:20:38,670 --> 00:20:40,104 Oh, reci nam o tome! 599 00:20:40,105 --> 00:20:41,472 Da li je to bilo u samoodbrani? 600 00:20:41,473 --> 00:20:42,773 Da li nije poštovao vašu ženu? 601 00:20:42,774 --> 00:20:44,836 Ne. Ja sam samo... otkotrljao do njega. 602 00:20:44,837 --> 00:20:46,337 Bravo! Bravo! Oh, da! 603 00:20:46,338 --> 00:20:48,278 Evo šta se dogodilo. Mm-hmm. 604 00:20:48,279 --> 00:20:52,114 Bio je mrak i sablasna noć. Znao sam! 605 00:20:52,164 --> 00:20:56,714 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0